CAL ARTS INAUGURAL LATIN FEST 2018
ANOTHER CAL ARTS MILESTONE........
ANOTHER CAL ARTS MILESTONE........
Invited to present
RESONANCIA
a 60 minute multi media presentation of
contemporary compositions of indigenous breath and percussion instruments
of Mesoamerica and indigenous Mexico
dance,
poetry
and regalia of the peoples of Mesoamerica
and their legacy
at the
CALIFORNIA INSTITUTE OF THE ARTS
INAUGURAL LATIN FEST
which was
EL CALENDARIO DE LATINO LA'S EDITORS HOT PICK
featuring
alumni
students
and
special guests listed further below
Monday, February 12, 2018 THRU Friday, February 16, 2018
6:00PM to 10:00PM
RESONANCIA
a 60 minute multi media presentation of
contemporary compositions of indigenous breath and percussion instruments
of Mesoamerica and indigenous Mexico
dance,
poetry
and regalia of the peoples of Mesoamerica
and their legacy
at the
CALIFORNIA INSTITUTE OF THE ARTS
INAUGURAL LATIN FEST
which was
EL CALENDARIO DE LATINO LA'S EDITORS HOT PICK
featuring
alumni
students
and
special guests listed further below
Monday, February 12, 2018 THRU Friday, February 16, 2018
6:00PM to 10:00PM
LATINO LA
http://latinola.com/event.php?event=26116
PERFORMING ARTS LIVE
http://www.performingartslive.com/…/CAL-ARTS-2018-INAUGURAL…
CAL ARTS INAUGURAL LATIN FEST 2018
2/13/TU
PROGRAM FOR 1ST HALF OF PERFORMANCE
"I am playing my huehuetl,
I who hunt for songs to awaken and fire our friends whose hearts lie listless,
for whom the day does not yet break-
those who sleep in comas,
those who glory in gloomy night when the flowering dawn already sings her song
and when once again morn lightens the place where huehuetls play “
the poem XOPAN CUICATL
from
CANTARES EN IDIOMA MEXICANO
RESONANCIA is a multi media presentation of instruments,
dance, poetry and regalia of the peoples of Mesoamerica
and their legacy.
Despite the genocide of tens of millions of indigenous Americans
from 1492 thru the present, the people continue, albeit in a different
inflection and reflection of who they were, who they are and who they
will become. The "red and black" continues to run through our veins,
We continue to be surrounded by ancestral footprints thru anthropology,
archaeology, culture, DNA, food, language, music, philosophy, sound, spirituality
and thought in the present, and beyond any and all imposed borders and walls (real and perceived)
In 1979, I attended CAL ARTS on a full scholarship, I was one of 3
"latinos/hispanics" or whatever they were calling us then.
Presently in 2018, there are now over 150 "latinos/hispanics" at CAL ARTS
or whatever they are calling us now.
Change is sometimes slow,
and sometimes imperceptible
but change is..........
PROGRAM
PERMISO
4 DIRECTIONS
TEZCATLIPOCA
Dance and Music Mexica instruments
performed by
Erick Barraza tlapan huehuetl
Nazario Segura . dance
with
cg - tlapan huehuetl
Alegria Garcia - ayacaxtli, permiso
Diana Teixeira - ayacaxtli, permiso
^
YOLTEOTL (Premiere)
Music composed for western breath instruments
and breath and percussion instruments of
mesoamerica and indigenous Mexico
performed by
Louis Coy - flute, clarinet, ehecatl, huilacapiztli
Rafael Luna - alto flute, piccolo
Tate Shoebridge - oboe, english horn, ehecatl
and
cg
Baa wehai, chililitli, tetl,
teponaztli, tlapan huehuetl,
SCATTERING OF JADES
Music composed for pedal harp and baa wehai
for the GARCIA GODINEZ DUO
premiered at El Castilo de Chapultepec, Mexico City 2016
performed by
Leilana Bishop - Pedal harp
cg
Baa wehai, chililitli, tetl,
teponaztli, tlapan huehuetl,
POEMS OF NEZALHUALCOYOTL
Spoken word
recited by Yolanda Evelia Delgado Garcia
^
LLORONA (traditional)
sung in Nahuatl and Spanish
Music and dance for guitar, voice, marimba
breath and percussion instruments of
mesoamerica and indigenous Mexico
Alegria Garcia - voice
Alfredo Lopez Mondragon - classical guitar
cg - baa wehai, marimba
Diana Teixeira - dance
^
XOCHICUICATL (Premiere)
(Flower Song)
Music composed for western breath instruments
and breath and percussion instruments of
mesoamerica and indigenous Mexico
performed by
Louis Coy - flute, huilacapiztli
Rafael Luna - alto flute, piccolo, tlapitzalli
Tate Shoebridge - oboe, english horn, ehecatl, clay instrumet
and
cg
Baa wehai, chililitli, tetl,
teponaztli, tlapan huehuetl
++
GENERACION ESPONTANEA
OFRENDA
Music and dance for breath and
percussion instruments of mesoamerica
performed by
Erick Barraza, Nazario Segura, cg
THANKS to the artists, CAL ARTS
students and staff that made this possible
GRACIAS Pablo Lenero
dedicated with love and respect to John Bergamo’s legacy
^ premiere performance
+ Erick Barraza
Mexica percussion
*Leilani Bishop
pedal harp
*Louis Coy
ocarina, flute, bass clarinet,
ehecatl, huilacapiztli
Alegria Garcia
voice, breath and percussion instruments of mesoamerica and indigenous mexico
Christopher Garcia **
compositions, indigenous instruments
Yolanda Evelia Delgado Garcia
spoken word
Rafael Luna *
flute, alto flute, ehecatl, huilacapiztli
Alfred Lopez Mondragon
guitar
Nazario Segura +
dance, Mexica percussion
Tate Shoebridge *
oboe, english horn, ehecatl, huilacapiztli
Diana Soto Teixeira *
dance
* CAL ARTS STUDENTS
** CAL ARTS ALUMNI
+ TLECOATL AZTEC DANCERS AND MUSICIANS
++ THANKS go Angel Agustin Pimentel Diaz and GRUPO TRIBU
for giving permission to perform GENERACION ESPONTANEA
BREATH AND PERCUSSION INSTRUMENTS
OF INDIGENOUS MEXICO/MESOAMERICA SITE
https://indigenousinstrumentsofmexicomesoamerica.weebly.com/
ON FACEBOOK
https://www.facebook.com/Indigenous-instruments-of-MexicoMesoamerica-920437517993058/
atecocolli
caracol/sea shell trumpet
ayacaxtli
sonaja/rattle
ayoyotes
huesos de fraile para danza/leg rattles
baa wehai
jicara de agua/gourd drums in water
chililitli
gongs
huilacapiztli
ocarina/ocarina
Raramuri drum
tambor de Raramuri
tawitol
arco musical/musical bow
tehuehuetl
piedras de canto/singing stones
teponaztli
tambor/slit drum
tlapan huehuetl
tambor de huehuete/
http://latinola.com/event.php?event=26116
PERFORMING ARTS LIVE
http://www.performingartslive.com/…/CAL-ARTS-2018-INAUGURAL…
CAL ARTS INAUGURAL LATIN FEST 2018
2/13/TU
PROGRAM FOR 1ST HALF OF PERFORMANCE
"I am playing my huehuetl,
I who hunt for songs to awaken and fire our friends whose hearts lie listless,
for whom the day does not yet break-
those who sleep in comas,
those who glory in gloomy night when the flowering dawn already sings her song
and when once again morn lightens the place where huehuetls play “
the poem XOPAN CUICATL
from
CANTARES EN IDIOMA MEXICANO
RESONANCIA is a multi media presentation of instruments,
dance, poetry and regalia of the peoples of Mesoamerica
and their legacy.
Despite the genocide of tens of millions of indigenous Americans
from 1492 thru the present, the people continue, albeit in a different
inflection and reflection of who they were, who they are and who they
will become. The "red and black" continues to run through our veins,
We continue to be surrounded by ancestral footprints thru anthropology,
archaeology, culture, DNA, food, language, music, philosophy, sound, spirituality
and thought in the present, and beyond any and all imposed borders and walls (real and perceived)
In 1979, I attended CAL ARTS on a full scholarship, I was one of 3
"latinos/hispanics" or whatever they were calling us then.
Presently in 2018, there are now over 150 "latinos/hispanics" at CAL ARTS
or whatever they are calling us now.
Change is sometimes slow,
and sometimes imperceptible
but change is..........
PROGRAM
PERMISO
4 DIRECTIONS
TEZCATLIPOCA
Dance and Music Mexica instruments
performed by
Erick Barraza tlapan huehuetl
Nazario Segura . dance
with
cg - tlapan huehuetl
Alegria Garcia - ayacaxtli, permiso
Diana Teixeira - ayacaxtli, permiso
^
YOLTEOTL (Premiere)
Music composed for western breath instruments
and breath and percussion instruments of
mesoamerica and indigenous Mexico
performed by
Louis Coy - flute, clarinet, ehecatl, huilacapiztli
Rafael Luna - alto flute, piccolo
Tate Shoebridge - oboe, english horn, ehecatl
and
cg
Baa wehai, chililitli, tetl,
teponaztli, tlapan huehuetl,
SCATTERING OF JADES
Music composed for pedal harp and baa wehai
for the GARCIA GODINEZ DUO
premiered at El Castilo de Chapultepec, Mexico City 2016
performed by
Leilana Bishop - Pedal harp
cg
Baa wehai, chililitli, tetl,
teponaztli, tlapan huehuetl,
POEMS OF NEZALHUALCOYOTL
Spoken word
recited by Yolanda Evelia Delgado Garcia
^
LLORONA (traditional)
sung in Nahuatl and Spanish
Music and dance for guitar, voice, marimba
breath and percussion instruments of
mesoamerica and indigenous Mexico
Alegria Garcia - voice
Alfredo Lopez Mondragon - classical guitar
cg - baa wehai, marimba
Diana Teixeira - dance
^
XOCHICUICATL (Premiere)
(Flower Song)
Music composed for western breath instruments
and breath and percussion instruments of
mesoamerica and indigenous Mexico
performed by
Louis Coy - flute, huilacapiztli
Rafael Luna - alto flute, piccolo, tlapitzalli
Tate Shoebridge - oboe, english horn, ehecatl, clay instrumet
and
cg
Baa wehai, chililitli, tetl,
teponaztli, tlapan huehuetl
++
GENERACION ESPONTANEA
OFRENDA
Music and dance for breath and
percussion instruments of mesoamerica
performed by
Erick Barraza, Nazario Segura, cg
THANKS to the artists, CAL ARTS
students and staff that made this possible
GRACIAS Pablo Lenero
dedicated with love and respect to John Bergamo’s legacy
^ premiere performance
+ Erick Barraza
Mexica percussion
*Leilani Bishop
pedal harp
*Louis Coy
ocarina, flute, bass clarinet,
ehecatl, huilacapiztli
Alegria Garcia
voice, breath and percussion instruments of mesoamerica and indigenous mexico
Christopher Garcia **
compositions, indigenous instruments
Yolanda Evelia Delgado Garcia
spoken word
Rafael Luna *
flute, alto flute, ehecatl, huilacapiztli
Alfred Lopez Mondragon
guitar
Nazario Segura +
dance, Mexica percussion
Tate Shoebridge *
oboe, english horn, ehecatl, huilacapiztli
Diana Soto Teixeira *
dance
* CAL ARTS STUDENTS
** CAL ARTS ALUMNI
+ TLECOATL AZTEC DANCERS AND MUSICIANS
++ THANKS go Angel Agustin Pimentel Diaz and GRUPO TRIBU
for giving permission to perform GENERACION ESPONTANEA
BREATH AND PERCUSSION INSTRUMENTS
OF INDIGENOUS MEXICO/MESOAMERICA SITE
https://indigenousinstrumentsofmexicomesoamerica.weebly.com/
ON FACEBOOK
https://www.facebook.com/Indigenous-instruments-of-MexicoMesoamerica-920437517993058/
atecocolli
caracol/sea shell trumpet
ayacaxtli
sonaja/rattle
ayoyotes
huesos de fraile para danza/leg rattles
baa wehai
jicara de agua/gourd drums in water
chililitli
gongs
huilacapiztli
ocarina/ocarina
Raramuri drum
tambor de Raramuri
tawitol
arco musical/musical bow
tehuehuetl
piedras de canto/singing stones
teponaztli
tambor/slit drum
tlapan huehuetl
tambor de huehuete/
